加入收藏
您当前的位置:网站首页 > 十三届全国人大三次会议
信息推荐
视频聚焦

全国人大代表别必亮: “走出去”还要“走进去”

时间:2020-05-23 15:02:56来源:公民报

  “中国出版‘走出去’尽管取得了诸多成绩,但仍然面临着如何真正‘走进去’的问题。”全国人大代表、重庆出版集团副总编辑别必亮表示。

  截至2019年6月,中国出版业规模全球第二,发展增速全球最高,打开了190多个国家和地区的出版物市场。有4家出版企业进入全球出版50强。但是,别必亮通过调研发现,国际市场需求监测机制和服务交流机制欠缺,选题策划、内容翻译等各类人才培养不足,外销型图书的读者服务水平、受众黏度有待提高,中国出版物售价偏低、利润空间小等因素,影响着中国出版从“走出去”向“走进去”迈进。

  如何真正实现“走进去”?他建议从以下几方面加以改进:发挥政府职能部门作用,建立国际交流机制,重点在“走进去”战略的奖励扶持、版权贸易与翻译的专业人才培训、国际书展统筹协调与行业交流方面,完善政策加强引导;探索国际编辑部的商业模式,构建完整的针对不同出版领域、不同出版市场的对外出版产业协作链条;比如利用与国际著名出版发行公司的战略合作“借船出海”;立足合作重点区域,强化海外编辑部和“中国书架”建设,人文图书在注重中国特色、引发国际读者情感共鸣的基础上,关注改革开放后的中国内容;提升服务外国读者的水平,使之能通过更便捷渠道和途径获得出版信息。此外,还要改变以往单打独斗的做法,构建中国图书线上线下融合的数字化国际营销网络,形成不同区域的外文版中国图书分销体系。(记者 宋婷婷)


责任编辑:常畅 周晏如